Boxenreservation für das Wochenende

vom 26. und 27. Oktober 2024

Réservation de boxe pour le weekend

du 26 & 27 octobre 2024

– 26. Oktober: 2** Horseathlon® Anlass / 26 octobre : Compétition Horseathlon® 2**

– 27. Oktober: Horseathlon® Schweizermeisterschaft / 27 octobre : Championnat Suisse Horseathlon®

Heu und Stroh sind im Preis inbegriffen. Paille et foin sont inclus dans le prix.

WICHTIG

• Die Boxen müssen vor Ort am Informationsstand bezahlt werden (bitte den genauen Betrag vorbereiten), bevor sie benutzt werden.
• Die Boxen müssen sauber zurückgeben werden. Die Gänge und der Heubereich vor den Ställen müssen auch gefegt werden.
• Um dem Veranstalter eine gewisse Kontrolle zu gewährleisten, wird ein Depot von CHF 10.— eingezogen und wird nach der Überprüfung des gereinigten Boxes und seiner Umgebung zurückerstattet.
• Die grünen Grosscontainer vor den Ställen sind für die Boxreinigung gedacht und sind in keiner Weise Abfalleimer für die persönlichen Abfalle der Teilnehmer.

Das gesamte Organisationsteam dieses bedankt sich im Voraus für die Befolgung der oben genannten Anweisungen.

Bitte das vollständig ausgefüllte Formular an folgende Adresse senden: info@horseathlon.ch

IMPORTANT

• Les boxes sont à payer sur place au stand d’information (veuillez prévoir le montant exact) avant leur l’utilisation.
• Ils doivent être rendus propres. Les couloirs, ainsi que l’emplacement du foin devant l’écurie doivent également être balayés.
• Un dépôt de CHF 10.— est demandé et retourné après le contrôle du boxe nettoyé ainsi que de ses alentours.
• Les containers verts des écuries sont destinés au nettoyage des boxes et ne sont dans aucun cas des poubelles pour les déchets personnels des participants.

Toute l’équipe d’organisation de ce week-end de compétition vous remercie par avance de jouer le jeu et de suivre les consignes mentionnées ci-dessus.